Ta maman est vraiment très belle.
Oui ! Elle est morte mais elle était très gentille !
T'es triste ?
J'ai encore mon papa !
En fait,
on n'a plus assez d'argent pour habiter une grande maison.
On a déménagé, et on n'a plus de serviteurs.
Mais maintenant, je passe plus de temps avec mon papa !
C'est bien.
Petit !
Et vous, monsieur ?
Ils ressemblent à quoi, vos parents ?
Ma mère...
elle est déjà morte, comme la tienne.
Et mon père ?
LA MALÉDICTION
Mon père...
en fait...
j'ai oublié son visage.
Monsieur !
Regardez, ça, c'est mon papa !
Hein ? Euh...
Montre-moi !
Alors c'est lui, ton père ?
Dis...
Dis, quand est-ce qu'il va rentrer, mon papa ?
Votre père a beaucoup de travail.
Mais si vous êtes sage, jeune maître,
il rentrera sûrement pour vous féliciter.
D'accord ! Je ferai de mon mieux !
Jusqu'à ce que papa rentre !
Merci, Gil.
De rien.
C'est bien que vous étudiiez avec application,
mais reposez-vous un peu.
Quoi, tu veux que je m'occupe de toi ?
Rassure-toi, je te torturerai comme il faut après.
Pitié, arrêtez.
Délicieux.
J'espère que vous verrez votre père cette année.
Oui.
C'est pour ça que je dois étudier plus.
Vous en faites déjà suffisamment.
Pas encore.
Si je crois ça,
alors c'est que je suis trop gentil
envers moi-même.
Je n'arriverai à rien, comme ça !
À le voir, il a l'air d'un enfant,
mais Oz était dur envers lui-même.
Quand je le voyais comme ça, j'étais fier et impressionné.
Mais en même temps,
je sentais une sorte de danger difficile à exprimer.
Quand Oz finirait par craquer,
alors qu'est-ce qu'il adviendrait de lui ?
Et un jour, cette peur s'est concrétisée.
Dis-moi, Gil...
Pourquoi est-ce que mon père me déteste comme ça ?
Si vous pensez cela, allons-le-lui demander.
Non !
J'en suis incapable.
Parce que...
J'ai peur...
de savoir.
J'ai compris.
Dans ce cas, c'est moi qui vais le faire.
Je vais m'assurer que ces rumeurs sont des mensonges.
Gil !
Si je ne m'étais pas mêlé de cette histoire,
Oz n'aurait pas vécu ça.
S'il vous plaît,
allez rendre visite à votre fils avant de partir.
- Comme cela, il sera rassuré. - N'insiste pas !
Mais pourquoi ?
Le jeune maître n'est-il pourtant pas votre fils bien-aimé ?
Bien-aimé ?
Cet enfant,
il n'aurait pas dû naître.
Mais...
Qu'est-ce que cela signifie ?
Le maître a...
Pour qui te prends-tu ?
Tu donnes des conseils à ton maître ?
Je suis navré, mais mon maître, ce n'est pas vous,
c'est Oz !
Ça suffit, emmenez-le !
Bien.
Attendez ! Ne renvoyez pas Gil !
Jeune maître.
Je vous en prie, père !
Ne me touche pas !
Malpropre.
Jeune maître...
Jeune maître !
Pendant trois jours,
j'ai été enfermé dans une cave.
Oscar m'a sorti de là,
et je suis tout de suite allé voir Oz...
Salut, Gilbert.
Désolé, c'était ma faute.
Ça va ?
Maître... Oz.
Tout est...
Tout est ma faute.
Je n'aurais pas dû m'en mêler !
Tu n'as rien fait de mal.
Écoute, Gil.
Tu sais, j'y ai réfléchi.
Pendant ces trois jours,
j'y ai bien réfléchi.
Alors, oublie tout ça.
Ça a toujours été ainsi.
Je dois juste l'accepter.
C'est aussi simple que ça.
Allons-y.
Il faut rejoindre Oz.
Un souci ?
Ça pue...
l'insecte...
- Ça me rappelle l'Abysse. - Quoi ?
Il est près d'ici.
Je sens la présence de sa Chain.
C'est un Contractant !
Vous êtes Philip West ?
Tiens ?
On se connaît !
Se revoir dans un tel endroit...
Serait-ce... le destin ?
Vous êtes ?
Je suis au service de la famille Nightray.
Nightray ?
Sur ordre de monsieur Vincent, mon maître,
je suis venue chercher cet enfant.
Remettez-le-moi bien sagement.
Sinon, ce sera une entrave à ma mission,
et je vous éliminerai.
Je suis de retour, maîtresse.
Entre.
Mais c'est Monsieur Reim.
Vous ne changerez jamais, Xerxes Break.
La porte, vous connaissez ?
Toujours aussi sérieux.
Se serait-il passé quelque chose à Pandora
pour que vous veniez ici ?
Le Contractant Illégal que nous avons arrêté...
Grim ?
Témoin dans l'affaire du "chasseur de têtes".
- Donc ? - Il s'est échappé.
Il nous a échappé !
À 14 heures, il a tué 6 agents avant de s'enfuir.
Monsieur Reim, décidément...
- Tu sers à rien ! - Comment ?
L'autre était blessé, non ?
Imbécile, imbécile, imbécile.
Bon, nous avons été un peu négligents, mais...
Un vrai imbécile.
Monsieur Reim.
Considérez-le comme un courant d'air.
Courant d'air, courant d'air.
Moi aussi, je suis un courant d'air ?
Bien, poursuivez, je vous prie.
Pardonnez ma conduite.
À l'heure qu'il est, Pandora recherche Grim activement,
mais nous n'avons encore rien.
Avec votre aide, nous pourrions...
Il n'est pas déjà retourné à Réveil ?
Nos trois amis sont là-bas.
- Maîtresse ? - Oui ?
Je sens que les choses vont devenir intéressantes.
Veuillez me suivre, Philip West.
Philip !
Il est méchant. Pourquoi fuit-il ?
N'importe qui fuirait devant ça !
Tant pis, je vais le suivre.
Attends un instant !
Qu'y a-t-il ?
Ne me gênez pas.
Non, mais je ne peux pas le laisser.
Vous devriez car vous m'ennuyez.
Mais attends !
Qu'a-t-il fait ?
Je vous ai prévenu, si vous me gênez, je vous élimine.
Ce chapeau...
Ah ! Euh, c'est à Gil.
Seriez-vous un ami de monsieur Gilbert ?
C'est un peu plus compliqué que ça. En fait je suis...
C'est ça, je suis le maître de Gilbert Nightray !
Son maître ? Je ne savais pas.
Oui, pour résumer,
il me doit la vie et je lui ai tout appris,
alors Gil ne peut pas se passer de moi.
Je n'étais pas au courant. C'est une surprise.
Pardonnez mon ignorance.
Non, ce n'est rien.
Si je blesse le maître de Gilbert,
monsieur Vincent sera fâché.
Monsieur Vincent ? Encore ce nom...
C'est mon maître. Je poursuis un Contractant Illégal fugitif.
Si vous y tenez, vous pouvez me suivre.
Mais si vous êtes impliqué et mourez,
ce ne sera pas mon problème.
Un Contractant... Illégal ?
Impossible.
Philip ?
Je n'y crois pas...
Hé, attends !
Lapin débile !
Ne m'insulte pas, tête d'algues.
Espèce de... Ne t'aventure pas trop loin.
On doit aller retrouver Oz.
Hors de question, on perdrait sa trace.
Il y a vraiment une Chain ici ?
Sans aucun doute.
Dans l'Abysse, je ne m'en occupais pas,
mais là, il se peut que ça concerne mes souvenirs.
Sur la lettre, il était écrit "en mission à Réveil".
Ce serait donc ça ?
Bon, je dois y aller.
Je ne peux pas laisser Oz tout seul.
Désolée pour toi, tête d'algues.
C'est trop tard !
Philip...
Philip serait un Contractant Illégal ?
Hé, attends ! Attends-moi, Eko !
C'est Echo.
Au fait...
Que comptes-tu faire de ce Contractant Illégal ?
Tu ne vas quand même pas le tuer,
ce n'est qu'un enfant.
Je vous tiens.
Monsieur, il semblerait que vous vous mépreniez.
Ce n'est pas un Contractant.
C'était quoi ?
Quel dommage.
Je viens juste de capturer un otage, mais il va être inutile.
Un otage ?
Le Contractant de Grim n'est pas cet enfant...
mais son père.
Vous êtes des agents de Pandora ?
Tu es toujours aussi repoussant, Grim.
B-rabbit... C'est B-rabbit !
Je vais la manger, la dévorer.
Ainsi, la Volonté de l'Abysse sera sûrement contente.
La Volonté de l'Abysse ?
Quelle bonne blague !
Plutôt que lui faire plaisir,
je préfère encore danser comme une débile devant le clown.
Tête d'algues !
Libère mon énergie !
Je vais leur apprendre, à ces bons à rien !
D'accord...
Mais bats-toi en utilisant un peu ta tête !
Si Oz n'est pas là, je ne peux pas...
... libérer mon énergie, c'est ça ?
Tu ne sers à rien, tête d'algues !
C'est toi qui dis ça, lapin débile !
Echo ?
Monsieur Gilbert ?
Arrête ! Tu n'es pas de taille contre lui !
Echo !
Gil ! Alice !
- Oz ! - Pourquoi tu es là ?
Et vous deux ?
Regardez, ça, c'est mon papa.
C'était vrai...
Oz !
Il ne reste plus que toi, B-rabbit !
Mince. Où est Grim ?
Laisse-les se débrouiller, Echo.
Reste sagement ici...
et profite du spectacle avec moi.
On la cuisine comment, Grim ?
On pourrait l'écraser à la rendre méconnaissable, avant de la manger.
Ce serait mieux en pièces.
Comment ?
Rassurez-vous.
Je vais joliment vous découper...
pour vous rendre un peu moins laids !
Espèces de misérables !
Disparaissez de ma vue !
Les blessures d'une Chain affectent son Contractant ?
Donc, si on tue une Chain...
Ça suffit, Alice ! Ne l'attaque plus !
Quoi ?
Cet homme, c'est le père de Philip.
Arrête de délirer !
Oz !
Tu t'es dressé contre moi, tu vas le payer de ta vie.
Alice !
Est-ce perdu ?
Suis-je incapable d'arrêter Alice ?
Est-ce que...
Tu le peux.
Rappelle-toi.
Tu peux la contrôler.
Tu as cette capacité en toi.
Tu as cette capacité en toi !
Arrête !
Alice !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Pierre-Emmanuel Vives